『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

前のトピックを表示 次のトピックを表示 Go down

『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by オ・ウェル on Fri Apr 16, 2010 11:40 am

はじめまして。


公式サイトにある PDFのHelpを日本語にしてみました。
よかったら使ってみてください。
ブログと公式フォーラムのトピックにも載せております。

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by デズデモーナ on Mon Apr 19, 2010 8:55 pm

いろんな人に広く見ていただくために、こちらに移動させていただきました~^^
avatar
デズデモーナ
国際的スーパースパイ
国際的スーパースパイ

登録日 : 2009/11/15
投稿数 : 467

ユーザーのプロフィールを表示 http://sims2delusionlife.blog87.fc2.com/

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by ゆうみ on Sat Apr 24, 2010 6:35 am

よくここまで……! お疲れ様です!

_________________
ゆうみ@ゆうみシム
avatar
ゆうみ
ルネサンス的教養シム
ルネサンス的教養シム

登録日 : 2009/11/14
投稿数 : 486

ユーザーのプロフィールを表示 http://yuumisims.blog63.fc2.com/

トップに戻る Go down

CAWT - Beta の日本語ヘルプの更新

投稿 by オ・ウェル on Thu Apr 29, 2010 11:01 pm

ヘルプの本体の誤記や分かりにくい点を変更しました。あまり内容は変わっていませんので、すでにダウンロードされた方は無理にダウンロードするようなものではないかも知れません。
補足資料と補足資料その2も更新しています。こちらは、チートBuyDebugに関する記述を追加と誤記の修正を行いました。
ダウンロード:http://www.4shared.com/dir/36623303/484ad238/CAWT_help.html

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re:CAWT - Beta の日本語ヘルプの更新

投稿 by オ・ウェル on Sat Jun 19, 2010 5:03 pm

ヘルプ本体の更新が2010-05-29です。
補足資料の方の更新が2010-06-04、その2の更新が2010-05-23です。

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by オ・ウェル on Mon Jul 26, 2010 7:24 pm

CAWT が ver.2.0になったこと等を受けて資料等の更新を行いました。

ダウンロード:
http://www.4shared.com/dir/JoHccXnq/CAWT_help.html

2010-12-06 補足:
このとき、CAWのメニューでバージョンを表示させると2.0と出ていました。
ただし、インストーラーでは、1.9.14と表示されていました。
その次の更新では、インストーラーでは、1.9.16と表示しているので、このバージョンは1.9.14と言った方が分かりやすいと思います。


最終編集者 オ・ウェル [ Mon Dec 06, 2010 5:27 pm ], 編集回数 1 回

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by Angelia on Thu Jul 29, 2010 7:40 pm

オ・ウェル wrote:CAWT が ver.2.0になったこと等を受けて資料等の更新を行いました。

PDFファイルも更新されたんですね。早速DLさせていただきました。いつもありがとうございます。

CaWは機能が多すぎて、まだ全然把握しきれていません。「こんなの作りたい」っていうイメージはあるのですが、
なかなか… Sad
avatar
Angelia
花形ニュースキャスター
花形ニュースキャスター

登録日 : 2010/06/29
投稿数 : 58

ユーザーのプロフィールを表示 http://sakurasims.sakura.ne.jp/

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by オ・ウェル on Sat Aug 21, 2010 5:46 pm

今日(2010-08-21)、間違い1箇所と、目次を直しました。

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by オ・ウェル on Tue Nov 30, 2010 11:16 pm

ブログには書いてますが、こちらに書いてなかったので一応載せておきます。

以下のようなものを1つのファイル(OpenOffice.org Calc)にまとめました。
・NASAのスペースシャトル・レーダー観測ミッションなどの「実在の地形の標高データ」をCAWにインポートする方法についての考察やメモ(地形だけですから、建物のある場合とイメージが違うと思います。また、スペースシャトルの標高データは、高山や町などうまく計測できていない箇所もあります)。

・フリーウェアの『カシミール3D』( http://www.kashmir3d.com/ )と『L3DT』( http://www.bundysoft.com/L3DT/ )を使った標高データのインポート方法。
・L3DTの地形編集ツール(sapphire;サファイア)の使い方など。


Import Real-maps Project( http://www.4shared.com/dir/Mjp2SgOQ/import_Real-maps_Project.html )
の 標高データのインポート方法.ods (OpenOffice.org Calc)

関連記事
* (旧サイト) http://forum.thesims3.com/jforum/posts/list/202847.page
* (新サイト) http://forums.thesims.com/En_US/discussion/202847/%E3%83%A9%E3%83%8A%E3%82%A4%E5%B3%B6%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88-import-island-of-lanai-import-real-maps-project

ダウンロード先:
http://www.4shared.com/file/Tjlf7IPQ/_online.html

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 『Create a World Tool - BETA』 日本語ヘルプ 作成(えせ翻訳)

投稿 by Sponsored content


Sponsored content


トップに戻る Go down

前のトピックを表示 次のトピックを表示 トップに戻る


 
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可