公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

前のトピックを表示 次のトピックを表示 Go down

公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by Angelia on Fri Oct 22, 2010 9:51 pm

こんにちは。

欧米では遂に発売されたLNに加え、Fast Laneも未だに日本語版の告知がないのが心配になり、公式のジェネラルフォーラムにトピックを立てて質問してみました。相変わらずつたない英語なのはご容赦ください Embarassed
http://forum.thesims3.com/jforum/posts/list/279484.page

デベロッパーチームの目にとまる前に後ろに下がってしまうと悲しいので、どなたか折をみて何かレスつけて上げてくださると幸いです。
I want to know about this too. とかそういう一言で充分ですので。

本当に、遅れているだけならいいのですけど。「今後日本のTS3はコンシューマ版のみ」なんてことになったら悲しすぎます…。
avatar
Angelia
花形ニュースキャスター
花形ニュースキャスター

登録日 : 2010/06/29
投稿数 : 58

ユーザーのプロフィールを表示 http://sakurasims.sakura.ne.jp/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by azsim on Sat Oct 23, 2010 8:25 am

日本語版が発売されることを祈って、私も書いてみました。
開発チームの目にとまるといいなぁ~
avatar
azsim
プロのブロガー
プロのブロガー

登録日 : 2010/09/17
投稿数 : 14

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by Angelia on Sat Oct 23, 2010 4:09 pm

azsimさん、レスありがとうございました。
最後の一文が、英語圏の人っぽい言い回しでステキです Wink

他にもレスしてくださった方、ありがとうございました。
もちろん今後もレス歓迎です。
avatar
Angelia
花形ニュースキャスター
花形ニュースキャスター

登録日 : 2010/06/29
投稿数 : 58

ユーザーのプロフィールを表示 http://sakurasims.sakura.ne.jp/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by LanXiang on Sun Oct 24, 2010 1:53 am

無い頭絞った挙句に既にある書き込みも空気も全然読んでないらしい投稿になってしまった気が・゚・(ノД`Wink・゚・

語学力ゼロなのであいスミマセヌ
|出口| λ............トボトボ
avatar
LanXiang
小説のスペシャリスト
小説のスペシャリスト

登録日 : 2010/08/30
投稿数 : 122

ユーザーのプロフィールを表示 http://lanxian.rakugan.com/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by Angelia on Sun Oct 24, 2010 10:05 am

LanXiang wrote:無い頭絞った挙句に既にある書き込みも空気も全然読んでないらしい投稿になってしまった気が・゚・(ノД`;)・゚・

LanXiangさん、レスありがとうございました。
テリブルだなんて、全然そんなことないですよ!
前の書き込みでやりとりしている外人さんたちは、あんまりトピックと関係ない話をしているだけですし、
空気読む必要ないと思います。

それに、どう見ても勢いだけで恥ずかしいレベルの英語を書いてるのは私ですから!
しかも長々と、かつ何度も…。
avatar
Angelia
花形ニュースキャスター
花形ニュースキャスター

登録日 : 2010/06/29
投稿数 : 58

ユーザーのプロフィールを表示 http://sakurasims.sakura.ne.jp/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by c2krwr on Sun Oct 24, 2010 10:21 am

公式フォーラムへの書き込みが何故か反映されません。 confused

> デベロッパーチームの目にとまる前に後ろに下がってしまうと悲しいので、
> どなたか折をみて何かレスつけて上げてくださると幸いです。

他力本願で申し訳ありませんが、私からもお願いいたします。
avatar
c2krwr
多才な作家
多才な作家

登録日 : 2010/03/13
投稿数 : 91

ユーザーのプロフィールを表示 http://oneiros.blog119.fc2.com/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by オ・ウェル on Sun Oct 24, 2010 10:39 am

とりあえず、「私は日本語のFLとLNが欲しい」とだけ書いてみました Very Happy

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by LanXiang on Mon Oct 25, 2010 5:15 pm

そういえば未翻訳のパッチ追加特質で思い出しましたが
バーナクルベイも日本語化はユーザー有志のカスタムファイルに依存だったんですよねえ・・・
(ちなみにそれ導入済みの状態で1つだけ翻訳見落としがありました)

英語は10年前なら今よりはマシに出来たんですがさすが田舎の日本人、普段使う機会が全くなかったお陰で今やもう綺麗サッパリ抜け去りました!
flower flower flower アッハッハ オハナバタケ~

それにしてもホントにEA日本は恐ろしくやる気なさ過ぎですね;
辛うじて発売日が確定しているゲーム機版すら9月2日にサイトリニューアルして以降、未だに一度も更新しやがりません;
去年辺りから日本はもう完全に駄目な国になっちゃいましたね。


avatar
LanXiang
小説のスペシャリスト
小説のスペシャリスト

登録日 : 2010/08/30
投稿数 : 122

ユーザーのプロフィールを表示 http://lanxian.rakugan.com/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by Angelia on Wed Oct 27, 2010 2:41 pm

オ・ウェルさんも、ご協力ありがとうございました!

本日、LNの日本語版発売日が発表されましたね。公式サイトのニュースに、今までの拡張パックの発売時には無かった
『ザ・シムズ3』拡張パック第3弾発売決定!!
と出ているのを見ると、もしかしたら本国EAからせっつかれて慌ててニュースだけ出したのかしら、なんて思ったりしています。

ところで、Fast Laneはどうなったのでしょう?
もしや、日本語版のStuff Packは売れ行きが悪いから販売計画ナシとか pale

と、そのへんも心配なので、上記の公式フォーラムトピックでは継続してFL日本語版の要望の書き込みをしております。(タイトルにもSPと入れてありますし、新トピック立てるよりレス数多いトピックを伸ばしたほうが注目されるかと思いまして)

お気が向かれた方がいらっしゃいましたら、また一言でもレスしていただければと思います。
avatar
Angelia
花形ニュースキャスター
花形ニュースキャスター

登録日 : 2010/06/29
投稿数 : 58

ユーザーのプロフィールを表示 http://sakurasims.sakura.ne.jp/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by オ・ウェル on Wed Oct 27, 2010 3:23 pm

Angelia wrote:
本日、LNの日本語版発売日が発表されましたね。公式サイトのニュースに、今までの拡張パックの発売時には無かった
『ザ・シムズ3』拡張パック第3弾発売決定!!

よかった Exclamation ほっと、一安心Very Happy
レイトナイト発売の 2010年11月18日を待つことにします。

オ・ウェル
年金生活者
年金生活者

登録日 : 2010/04/16
投稿数 : 320

ユーザーのプロフィールを表示 http://www.thesims3.com/mypage/OWell

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by LanXiang on Wed Oct 27, 2010 3:30 pm

3週間前の、サプライズ発表とは・・w
11月18日って、コンシューマー版と同時発売になっちゃいますねえ king
自分はPS3版も買う予定なので遊ぶのが忙しくなりそうです・・・w

avatar
LanXiang
小説のスペシャリスト
小説のスペシャリスト

登録日 : 2010/08/30
投稿数 : 122

ユーザーのプロフィールを表示 http://lanxian.rakugan.com/

トップに戻る Go down

Re: 公式フォーラムにてLNとFast Laneの催促

投稿 by Sponsored content


Sponsored content


トップに戻る Go down

前のトピックを表示 次のトピックを表示 トップに戻る


 
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可